- small talk
1. How was your Lunar New Year holiday?
I had a great time with my parents-in-law.
시부모님과 즐거운 시간을 보냈다.
And then I went a my parents home with my husband.
그리고 남편이랑 친정에 갔다.
We feasted on rice cake soup to celebrate the New Year.
우리는 새해를 기념하기 위해 떡국을 마음껏 먹었다.
2. Have you had a great time with your family? What did you do?
We beguiled the hours with hwato and card-playing.
우리는 화투와 카드놀이를 하며 시간을 보냈다.
*beguile : 끌다, 이끌다 , 구슬리다.
3. Can you tell me how often you watch concerts? Which concert halls do you usually go to? Please also tell me whom you usually go with. Explain in detail.
In my early 30s, I used to go to concert. I sometimes bought the ticket at a cheap price because considering my financial condition.
30대 초반에 콘서트에 가곤 했다. 가끔 재정상태를 고려해 싼 가격의 티켓을 샀다.
For example, that is small concert for indie band near Busan national university.
예를 들면, 인디 밴드를 위한 부산대 근처의 작은 공연이다.
To go alone or with my friends.
혼자 가거나, 친구랑 같이 갔다.
Topic. Eating out
-- omission of contents --
Questions
1. How often do you eat out?
We go out to dinner one evening a week.
우리는 일주일에 하루 저녁은 외식을 한다.
2. Where do you usually go when you eat out? Do you like western food? Japanese? Thai? Italian?
We are no set dishes. We are not particular about food. 스시야마, 별미국수 등
우리는 정해진 건 없다. 우리는 음식을 가리지 않는다.
3. Do you like to try new restaurants, or do you prefer to go to those you have already been to? Why?
We often tried but We always think that It is time and cash-limited.
자주 시도한다. 하지만 시간과 돈은 제한적이라고 늘 생각한다.
4. Do you care what a restaurant looks like, or is the food the only thing you care about?
First, to have a yummy food. Second, clean restaurent.
맛있는 음식과 청결함이다.
5. What do you think about children crying in a restaurant when you are trying to eat?
I judge from the existing state of things.
상황에 따라 판단을 한다.
And what do you think about people smoking in a restaurant when you are trying to eat?
That smoker must all obey the no smoking law.
그 흡연자 모두는 금연법을 지켜야 한다.
6. Do you worry about calories and fat content when you eat out?
I don't care about that for exercising.
신경 안 쓴다. 운동하면 되니까.
7. How much do you usually pay when you eat out?
The cost is widely depending on the kind of food.
음식의 종류에 따라 가격은 달라진다.
8. Who do you usually go with when you eat out? Can you eat alone?
My husband. Sometimes with my parents-in-law.
남편이랑. 가끔 시부모님도 함께.
9. Did you enjoy eating out in other countries you have visited?
I've visited a few Asian cities over the past years.
지난 몇 년 간 아시아의 몇 개 도시들을 방문했습니다.
I ate well except fried foods.
기름진 음식을 제외하고는 잘 먹었다.
10. What's the worst experience you ever had at a restaurant?
I was ill for two week after had drink unclean water in restaurent of other contury.
다른 나라 식당에서 정수되지 않은 물을 마시고 2 주 동안 아팠다.
If I go abroad, Only drink boiled water.
외국에 나가면 끓인 물만 마신다.
1. How was your Lunar New Year holiday?
I had a great time with my parents-in-law.
시부모님과 즐거운 시간을 보냈다.
And then I went a my parents home with my husband.
그리고 남편이랑 친정에 갔다.
We feasted on rice cake soup to celebrate the New Year.
우리는 새해를 기념하기 위해 떡국을 마음껏 먹었다.
2. Have you had a great time with your family? What did you do?
We beguiled the hours with hwato and card-playing.
우리는 화투와 카드놀이를 하며 시간을 보냈다.
*beguile : 끌다, 이끌다 , 구슬리다.
3. Can you tell me how often you watch concerts? Which concert halls do you usually go to? Please also tell me whom you usually go with. Explain in detail.
In my early 30s, I used to go to concert. I sometimes bought the ticket at a cheap price because considering my financial condition.
30대 초반에 콘서트에 가곤 했다. 가끔 재정상태를 고려해 싼 가격의 티켓을 샀다.
For example, that is small concert for indie band near Busan national university.
예를 들면, 인디 밴드를 위한 부산대 근처의 작은 공연이다.
To go alone or with my friends.
혼자 가거나, 친구랑 같이 갔다.
Topic. Eating out
-- omission of contents --
Questions
1. How often do you eat out?
We go out to dinner one evening a week.
우리는 일주일에 하루 저녁은 외식을 한다.
2. Where do you usually go when you eat out? Do you like western food? Japanese? Thai? Italian?
We are no set dishes. We are not particular about food. 스시야마, 별미국수 등
우리는 정해진 건 없다. 우리는 음식을 가리지 않는다.
3. Do you like to try new restaurants, or do you prefer to go to those you have already been to? Why?
We often tried but We always think that It is time and cash-limited.
자주 시도한다. 하지만 시간과 돈은 제한적이라고 늘 생각한다.
4. Do you care what a restaurant looks like, or is the food the only thing you care about?
First, to have a yummy food. Second, clean restaurent.
맛있는 음식과 청결함이다.
5. What do you think about children crying in a restaurant when you are trying to eat?
I judge from the existing state of things.
상황에 따라 판단을 한다.
And what do you think about people smoking in a restaurant when you are trying to eat?
That smoker must all obey the no smoking law.
그 흡연자 모두는 금연법을 지켜야 한다.
6. Do you worry about calories and fat content when you eat out?
I don't care about that for exercising.
신경 안 쓴다. 운동하면 되니까.
7. How much do you usually pay when you eat out?
The cost is widely depending on the kind of food.
음식의 종류에 따라 가격은 달라진다.
8. Who do you usually go with when you eat out? Can you eat alone?
My husband. Sometimes with my parents-in-law.
남편이랑. 가끔 시부모님도 함께.
9. Did you enjoy eating out in other countries you have visited?
I've visited a few Asian cities over the past years.
지난 몇 년 간 아시아의 몇 개 도시들을 방문했습니다.
I ate well except fried foods.
기름진 음식을 제외하고는 잘 먹었다.
10. What's the worst experience you ever had at a restaurant?
I was ill for two week after had drink unclean water in restaurent of other contury.
다른 나라 식당에서 정수되지 않은 물을 마시고 2 주 동안 아팠다.
If I go abroad, Only drink boiled water.
외국에 나가면 끓인 물만 마신다.
댓글
댓글 쓰기